中国出版集团日前在京举办“连接世界的书页”——中华图书特殊贡献奖获奖人与作家、出版人交流活动。

12位中华图书特殊贡献奖获奖人走进中国国际出版交流中心，参加圆桌交流会，围绕“我与中国图书的故事”分享了从事中国图书翻译、出版及传播的从业经历与合作感受。北京作家协会主席李洱、北京作家协会驻会副主席乔叶、北京作家协会副主席石一枫，青年作家笛安、张天翼等就中国文学出版和海外推广等话题与获奖人进行深入研讨。获奖人一行还参观了人民文学出版社和“中国出版的文明贡献”展览。中国出版集团公司董事长文宏武表示，期待与大家深入合作，共同促进文明交流互鉴。

与会嘉宾认为，出版在不同文化、不同语言、不同文字之间，搭建起沟通、认知、理解、学习的桥梁，是文明传承、文化传播的重要载体，是促进人文交流、友好互信的重要力量。中国出版集团聚合了中国最顶尖的作家与学者资源，通过与世界一流出版机构、汉学家、翻译家广泛合作，持之以恒将中国故事有效带入国际主流阅读生态，在海外得到越来越多的认可。

与会嘉宾还表示，海外汉学家、翻译家群体特别是特贡奖获奖人的成功实践，为中国出版集团的国际化发展与本土化建设提供了可贵参考。中国作家可以与海外翻译家、汉学家携手同心，利用中国出版集团的出版推广渠道，深入发掘适合海外市场的类型文学作品，着力拓展亚洲地区及英语、西班牙语、意大利语、法语、阿拉伯语、土耳其语等出版市场，以书会友，加强交流，广泛推动文学、艺术、漫画等精品力作走向海外。

据悉，近年来，中国出版集团年均版权输出约千种，一批优秀出版物如《抉择》俄文版、《古炉》英文版、《没有纽扣的红衬衫》英文版、《花腔》瑞典文版等向海外展现了中国当代文学创作的新高度。在中国大陆出版机构入藏海外图书馆品种排行榜前100强中，中国出版集团出版单位入藏量占全国总量8.5%，形成有国际影响力的中国出版品牌集群。